Ranma 1/2

ce que je n'aime pas de cette serie... ayant vu 75% de la serie originale, c'est les noms donné au personnages, pourquoi il/elle est le seul(e) a avoir un nom japonais? Pourquoi ont-ils tous des noms francais alors qu'ils sont a Tokyo? htas

Je pense que c'est la même chose dans tous les DA non ? ils renomment les persos avec des noms Francais même si l'histoire se passe ailleurs

Je n' aime pas les noms japonnais alors moi ça me convient comme ça.

Mais Shampoo qui devient Bambou???? Ça c'est fort lol

Enfin pour les françisations, je pense quand même que le top reste quand même Ken le survivants et ces Hokuto de cuisine et j'en passe...20 ans après, ça me reste toujours en travers de la gorge...une misère....

à mais les nom en VF les 3/4 du temps sont horrible adeline viencent , rien ne vaut un p'tit akané

shaka a écrit:

à mais les nom en VF les 3/4 du temps sont horrible adeline viencent , rien ne vaut un p'tit akané

A noter que la tendance a changé !! il est d'ailleur à noter que ces problemes de traductions apparaissent sur nos bon vieux Da et de la salle époque de AB prod

C' est bien Vincent.

Sha're a écrit:

C' est bien Vincent.

On a pas dit le contraire m'enfin dans le Da ça lui va pas je trouve

sugata sanshiro a écrit:

shaka a écrit:

à mais les nom en VF les 3/4 du temps sont horrible adeline viencent , rien ne vaut un p'tit akané

A noter que la tendance a changé !! il est d'ailleur à noter que ces problemes de traductions apparaissent sur nos bon vieux Da et de la salle époque de AB prod

mouai bof pas trop quand même dans sakura on eu droit à un sakura gauthier (mais bien sur on y crois tous)
shaolan-> lionel
tomoyo-> tiphanie
toya-> thomas

et yukito m'échappe

shaka a écrit:

sugata sanshiro a écrit:

shaka a écrit:

à mais les nom en VF les 3/4 du temps sont horrible adeline viencent , rien ne vaut un p'tit akané

A noter que la tendance a changé !! il est d'ailleur à noter que ces problemes de traductions apparaissent sur nos bon vieux Da et de la salle époque de AB prod

mouai bof pas trop quand même dans sakura on eu droit à un sakura gauthier (mais bien sur on y crois tous)
shaolan-> lionel
tomoyo-> tiphanie
toya-> thomas

et yukito m'échappe

c'est vraie mais moi je les ai vu en jap soustitré

C'est vrai qu'avant je trouvais ça bizarre d'entendre les noms originaux des personnages dans les mangas. Mais comme l'a dit sugata, ces dernières années, les noms originaux sont de plus en plus gardés et même si au début j'ai trouvé ça "choquant" (je n'avais pas l'habitude), ensuite je m'y suis habitué et maintenant ça ne me gène plus trop.

Dans la même veine, j'ai découvert Love Hina lors de sa diffusion sur Game One l'an dernier. Le générique était en VO et quand j'ai entendu ce même générique en VF sur France 4 l'autre semaine, j'ai trouvé ça vraiment bizarre.

Et comment ils appelent Ukyo?



C'est mon perso favori

Frédérique

Je prefere Ukyo LOL

Oui

Habituellement j'aime les versions originales des DA japonaises
Les Versions anglaises j'aime pas

Mais pour Ranma 1/2 la version anglaise est pas mal

Le premier j'achete surement le premier coffret

0 noter que les coffrets dvd sont sortis chez il y a déja un moment mais il me semble que c'etait la pistes française pour le son

Par contre des rumeurs de collector existe

sugata sanshiro a écrit:

0 noter que les coffrets dvd sont sortis chez il y a déja un moment mais il me semble que c'etait la pistes française pour le son

Par contre des rumeurs de collector existe

Je parle de la version DVD de l'animation n'ayant été que vendu et non diffusé au Canada/Etats-Unis

Ils ont la piste anglaise et la piste japonaise avec ou sans sous-titres

C'est Genre + de 100 dollar chaque coffret et il y en a 6 ou 7

Je ne reviendrai pas sur le sujet de la traduction discutable pendant des heures.
Mais à part ça j'aime beaucoup, les personnages sont super sympa et assez attachant.
C'est pas mon préféré, mais je regarde encore souvent sur la chaine manga.

Tout à fait d'accord avec toi. Ce n'est pas le meilleur manga mais je le trouve trés sympa.
Un bon mélange d'humour, de romantisme et d'action avec une galerie de personnage étrange qui me fais penser à un autre DA "Lamu".
Et j'ai beaucoup de plaisir à revoir la diffusion en ce moment sur la chaine Manga

oh ranma1/2 je l'adore mais mon perso preferè c'est roland il est trooooop kawaiiiiii

on est bcp a bien aimer roland
comme quoi les personnages secondaires ont la cote dans pas mal de DA

heu je veux pas passer pour une has been ou etant un brin demodé (quoi que vu mon grand âge!! ) mais qu'est ce que cela signifie exactement kawai?? je suppose que cela doit signifier canon ou qq chose dans le genre!

Je déteste Roland.

il me semble que ça signigie mignon
mais je peux me tromper


et je suis aussi une fan de roland ^^




mais uen question, il a combien de fiancee ramna ou de filles qui lui courent apres