AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Nadia, Le Secret de l'Eau Bleue

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
COBRA
Petit Schtroumpf
avatar


MessageSujet: Nadia, Le Secret de l'Eau Bleue   Dim 20 Nov 2005 - 6:18

Nadia, Le Secret de l'Eau Bleue




http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=265

Une petite fille
Toute seule à Paris
Elle est menacée
Par un très grand danger
Mais heureusement
Veille son ami Jean

Nadia [Nadia]
Le secret de l'Eau Bleue

Elle part en avion
Vers d'autres horizons
Tout plein de merveilles
Qui brillent au soleil
D'autres univers
Cachés dessous les mers

Nadia [Nadia]
Le secret de l'Eau Bleue

Mais elle a toujours au fond de son coeur
Un grand secret c'est celui du bonheur

Et tous les orages, l'océan déchainé
Tous les gros nuages qui viennent la menacer
Ne pourront jamais l'empêcher de gagner

Nadia [Nadia]
Le secret de l'Eau Bleue

Elle part en avion
Vers d'autres horizons
Tout plein de merveilles
Qui brillent au soleil
D'autres univers
Cachés dessous les mers

Nadia [Nadia]
Le secret de l'Eau Bleue

Moi je connais le secret de Nadia
Avoir toujours un ami avec soi

Et tous les orages, l'océan déchainé
Tous les gros nuages qui viennent la menacer
Ne pourront jamais l'empêcher de gagner

Nadia [Nadia]
Le secret de l'Eau Bleue

Une petite fille
Toute seule à Paris
Elle est menacée
Par un très grand danger
Mais heureusement
Veille son ami Jean

Nadia [Nadia]
Le secret de l'Eau Bleue
Nadia [Nadia]
Le secret de l'Eau Bleue
Revenir en haut Aller en bas
http://www.imaginland.org/client/perso/mangas.htm
Nemie
Petit Schtroumpf
avatar


MessageSujet: Re: Nadia, Le Secret de l'Eau Bleue   Sam 17 Mar 2007 - 14:18

En japonais maintenant joy13 :

Yowaki na hito wa kirai
Aozora uragiranai
Yume miru mae ni watashi tonde yukitai

* Kokoro no oorugooru ga hiraite 'ku hibiite 'ku
Sukoshi-zutsu no shiawase yuuki no kanade-dasu no

Ima kimi no me ni ippai no mirai
Kotoba wa eien no shigunaru
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
Ai wa jewel yori
Subete wo kagayakasu

Kuchibue fuite kimi ni machikado aizu shitara
Egao de nayami sutete fukitobu kanji
Mitsumeaeba shizen ni wakariau yurushiau
Sawagashii hitonami no mannaka aruitatte

Ima kagiri naku aoku sukitooru
Kokoro ga sora yori mo azayaka
Ima kagiri naku ai shitai mirai
O-tagai kanjiru yo

* Repeat
Kotoba wa eien no shigunaru
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
Ai wa jewel yori
Subete no koibito-tachi ni
Kagayaki wo tsutaete
Dakishimetai kimi wo

Traduction :

I dislike weak-willed people,
I won't betray the blue sky
I wanna fly before dreaming of it
The music box of my heart is opening, resouding
And it's starting to play

Right now I see your eyes filled with all the future
My words are a timeless signal
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
Love enlightens
Everything better than jewels do

When I whistle to you awaiting me on the street corner,
Your smile seems to blow all my worries away
As we look into each other's eyes, we understand and forgive each other
Even as we walk amidst a bustling sea of people

Right now, my limitlessly transparent heart
Is more vibrantly blue than the very sky
Right now, we together sense the future
That we want to love limitlessly

*Repeat
My words are a timeless signal
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
Love conveys
Radiance to all the sweethearts more than jewels do
For I want to embrace you

http://www.animelyrics.com/anime/nadia/nadiaop.htm
Revenir en haut Aller en bas
http://nemie.bloxode.com/
sanxa
Grand Schtroumpf Nostalgique
avatar


MessageSujet: Re: Nadia, Le Secret de l'Eau Bleue   Sam 17 Mar 2007 - 14:45

Tant qu'on y est, pourquoi pas en allemand et en italien?

En allemand :
Wie aus einem Märchenland...
doch die Heimat hat sie nicht gekannt,
Nadia ist geheimnisvoll und schön.

Jean ist ein Genie, dass was fast alles kann,
an seine Ideen kommt keiner ran,
Nadia und Jean scheuen keine Gefahr,
unzertrennlich dieses ungleiche Paar.
Nadia hat ein großes Geheimnis...
Einen Stein so blau, wie das Meer.
Krä:F magisch und geheimnisvoll,
warnen sie stehts vor Gefahr, lassen kein Unheil zu...
Blue Water- heißt der Stein
Viele woll'n ihn haben,
Doch sie sagt nein...
immerwieder - nein
Blue Water ist dabei,
In einer Welt der Zauberrei....

Kommt mit uns ins Abenteuerland...
Kommt mit uns ins Abenteuerland...

Et en italien :

Se un ragazzo tredicenne salverà
un'acrobata del circo della stessa età
da una banda di cattivi che non molla mai
che avventura favolosa tu vivrai

[ Il mistero della pietra azzurra,
il mistero della pietra azzurra ]

Questa pietra eccezionale brillerà
se un pericolo imminente la minaccerà
forse è proprio per la sua particolarità
che fa gola a tutti quanti : chi lo sa

[ Il mistero della pietra azzurra,
il mistero della pietra azzurra ]

In quest'avventura un segreto c'è
ma nessuno al mondo sa qual'è
In quest'avventura un mistero c'è
il mistero della pietra
il mistero della pietra
il mistero della pietra azzurra

Se un leoncino coccolone un giorno, sai,
a una fiera universale incontrerai
mentre un aeroplano molto strano proverai
che avventura favolosa tu vivrai

[ Il mistero della pietra azzurra,
il mistero della pietra azzurra ]

Questa pietra eccezionale brillerà
se un pericolo imminente la minaccerà
forse è proprio per la sua particolarità
che fa gola a tutti quanti : chi lo sa

[ Il mistero della pietra azzurra,
il mistero della pietra azzurra ]

In quest'avventura un segreto c'è
ma nessuno al mondo sa qual'è
In quest'avventura un mistero c'è
e vorrei scoprirlo insieme a te
In quest'avventura un segreto c'è
ma nessuno al mondo sa qual'è
In quest'avventura un mistero c'è
il mistero della pietra
il mistero della pietra
il mistero della pietra azzurra...

A qui le tour?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Nadia, Le Secret de l'Eau Bleue   

Revenir en haut Aller en bas
 
Nadia, Le Secret de l'Eau Bleue
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Nadia le secret de l'eau bleue
» Glatank (Gratan de Nadia le secret de l'eau bleue)
» Nadia le secret de l'eau bleue
» Site Nadia le secret de l'eau bleue
» Argon (Nadia le secret de l'eau bleue)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nos Tendres Dessins-Animés :: _______ LE CLUB DO ! :: Discussions DA hors sujet :: Paroles, textes de chansons-
Sauter vers: