Tant qu'on y est, pourquoi pas en allemand et en italien?
En allemand :
Wie aus einem Märchenland...
doch die Heimat hat sie nicht gekannt,
Nadia ist geheimnisvoll und schön.
Jean ist ein Genie, dass was fast alles kann,
an seine Ideen kommt keiner ran,
Nadia und Jean scheuen keine Gefahr,
unzertrennlich dieses ungleiche Paar.
Nadia hat ein großes Geheimnis...
Einen Stein so blau, wie das Meer.
Krä
magisch und geheimnisvoll,
warnen sie stehts vor Gefahr, lassen kein Unheil zu...
Blue Water- heißt der Stein
Viele woll'n ihn haben,
Doch sie sagt nein...
immerwieder - nein
Blue Water ist dabei,
In einer Welt der Zauberrei....
Kommt mit uns ins Abenteuerland...
Kommt mit uns ins Abenteuerland...
Et en italien :
Se un ragazzo tredicenne salverà
un'acrobata del circo della stessa età
da una banda di cattivi che non molla mai
che avventura favolosa tu vivrai
[ Il mistero della pietra azzurra,
il mistero della pietra azzurra ]
Questa pietra eccezionale brillerà
se un pericolo imminente la minaccerà
forse è proprio per la sua particolarità
che fa gola a tutti quanti : chi lo sa
[ Il mistero della pietra azzurra,
il mistero della pietra azzurra ]
In quest'avventura un segreto c'è
ma nessuno al mondo sa qual'è
In quest'avventura un mistero c'è
il mistero della pietra
il mistero della pietra
il mistero della pietra azzurra
Se un leoncino coccolone un giorno, sai,
a una fiera universale incontrerai
mentre un aeroplano molto strano proverai
che avventura favolosa tu vivrai
[ Il mistero della pietra azzurra,
il mistero della pietra azzurra ]
Questa pietra eccezionale brillerà
se un pericolo imminente la minaccerà
forse è proprio per la sua particolarità
che fa gola a tutti quanti : chi lo sa
[ Il mistero della pietra azzurra,
il mistero della pietra azzurra ]
In quest'avventura un segreto c'è
ma nessuno al mondo sa qual'è
In quest'avventura un mistero c'è
e vorrei scoprirlo insieme a te
In quest'avventura un segreto c'è
ma nessuno al mondo sa qual'è
In quest'avventura un mistero c'è
il mistero della pietra
il mistero della pietra
il mistero della pietra azzurra...
A qui le tour?