Prince d'Egypte!! désolé j'adore ce dessin animé!

D'la boue,
Du sable,
De l'eau,
D'la paille plus vite!!
D'la boue,lever
Du sable et tirer
De l'eau et soulver
D'la paille plus vite!

Du coup d'fouet, dans le dos je sent la morsure
De ma sueure dans les yeux, je sent la brulure!
Eloïd, dieu du ciel,
Ententu? Ton peuple apel
Au secour en ces jours lourds

Délivre nous, Seigneur dieu délivre nous
Roi des cieux, en ce desert tes enfants agonisent!
Délivre nous, tu nous as promis une terre!
Délivre nous sur la terre promise!

(chant arabe)
Mon fils je n'ai rien a te donner
Sauf cette chance de vivre
J'esper te retrouver
Si dieu nous délivre
Délivre nous, de nos fléaux, délivre nous
Nous mourrons de ces années a vivre sous leurs jours
Délivre nous si tu as une terre pour nous!
Délivre nous nos douleurs empirent
Et promet nous sur la terre promise

Tais-toi mon bébé
Sois sage, ne pleure pas
Dors, bercé par le fleuve sacré
Dors, mais n'oublie pas
Mon dernier chant d'amour
Je serai dans ton coeur pour toujours

Fleuve, oh fleuve, emporte pour moi
Ce chargement si précieu
Là où il vivra, libre et heureu
Fleuve, conduit le là-bas

P'tit frère, tu souris
Tu dois le rester
Pour exaucer mon voeu en retour
Grandis mon p'tit frère, reviens un jour
Pour nous sauver à ton tour

Délivre nous...


je sait pas si tout est just mais jarrive pas a comprendre la fin!!^^ désolé alors si vous trouver les paroles en entier je suis preuneuse(ça se dit ça?)

j'ai beaucoup aime cet anime
je suis meme alle le voir 2 fois au ciné.

merci pour les paroles

Tout le plaisir est pour moi!! Faut que je pense a le regarde un de ces jours!!^^

lol faut que tu penses a le regarde?
soit j'ai mal compris
soit tu l'as jamais vu

DSL c'est la touche "r" qui veut pas!!

ça y est !!je l'ai regardé ya deux jours!!
j'ai regardé le film spirit aussi!!^^

Et qu' est ce que tu aimes dans ce dessin animé ?

Dans le prince d'égypte? je trouve ça trop mignon, c'est pas une histoir d'amour comme dans tout les disneys , et le genre de dessin change de l'ordinaire.
Dans spirit je trouve ce dessin animé géniale parce que j'adore m'y évader : il refflète la liberté que j'ai toujours souhaité .J'aimerais bien etre un cheval sauvage ...

Bonjour à tous,


Je suis fan de la BO du Prince d'egypte. Je me propose donc de corriger le texte de Sego (certains mots ne sont pas exacts) et de rajouter la fin de la chanson.






D'la boue,
Du sable,
De l'eau,
D'la paille, plus vite!!
D'la boue, lever
Du sable et tirer
De l'eau et soulever
D'la paille plus vite!
Du coup d'fouet, dans le dos, je sens la morsure
De ma sueur dans les yeux, je sens la brûlure!
Elohim, Dieu du ciel,
Entends-tu? Ton peuple appelle
Au secours en ces jours lourds

Délivre-nous, Seigneur Dieu, délivre-nous
Roi des cieux, en ce désert, tes enfants agonisent!
Délivre-nous, tu nous as promis une terre!
Délivre-nous sur la terre promise!

(chant)
Yal-di-ha-tov veh ha-rah
Al ti-ra veh al tif-chad

Mon fils, je n'ai rien à te donner
Sauf cette chance de vivre
J'espère te retrouver
Si Dieu nous délivre
Délivre-nous, de nos fléaux, délivre-nous
Nous mourrons de ces années à vivre sous leur joug
Délivre-nous si tu as une terre pour nous!
Délivre-nous, nos douleurs empirent
Et promets-nous sur la terre promise

Tais-toi mon bébé
Sois sage, ne pleure pas
Dors, bercé par l'fleuve sacré
Dors, mais n'oublie pas
Mon dernier chant d'amour
Je serai dans ton coeur pour toujours

Fleuve, oh fleuve, emporte pour moi
Ce chargement si précieux
Là où il vivra, libre et heureux
Fleuve, conduis-le là-bas

P'tit frère, tu souris
Tu dois le rester
Pour exaucer mon voeu en retour
Grandis mon p'tit frère, reviens un jour
Pour nous sauver à ton tour

Délivre-nous
Envoie un guide pour nous guider
et pour nous conduire sur la terre promise
Délivre-nous sur la terre promise

Délivre-nous

Merci Sego pour ton message. J'ai trouvé super que tu ai pris la peine d'écrire ses paroles à l'oreille. J'ai fait de même pour la dernière strophe et je me suis aussi servi de la version anglaise qui est quasiment identique à la française.
A bientôt

Et oui quand on aime on ne compte pas!!!
<-elle a l'air cruche!!

Un film d'animation avec de "vraies" musiques, des passages durs mais réels, une réflexion sur le poids des traditions et des origines, voilà ce qui manquait au monde cinématographique !

Dommage que DreamWorks soit tombé dans le commercial et dans le "laid" avec ses nouveaux films d'animations-marionnettes !

N.B. Dans Deliver Us et When We Believe, ce n'est SÛREMENT pas de l'arabe (malheureuse, on frôle de près l'incident diplomatique 0_0), mais de l'hébreu, lol

Les Hébreux (ou Israélites), ce sont les ancêtres des Israéliens, hein ? Je n'aime pas le terme "juif" car cela fait référence à la RELIGION, même si la majorité des Israéliens sont juifs. Idem pour les "Arabes" qui ne sont pas forcément tous musulmans.

perso j'ai adoré du debut à la fin