AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 La Bataille des Planètes

Aller en bas 
AuteurMessage
espreux
Schtroumpf Millénium
avatar


MessageSujet: La Bataille des Planètes   Mar 10 Juil 2007 - 7:44

La Bataille des Planètes

Nom original Kagaku Ninjatai Gatchaman / Battle of Planets
(科学忍者隊ガッチャマン)
L'équipe des ninjas scientifiques : Gatchaman
Origine Japon
Maisons de production Tatsunoko, Sandy Frank Entertainment
Année de production 1972
Nombre d'épisodes 105 (85 dans la VA dont 67 doublés en français)
Auteur Tatsuo Yoshida
Réalisation Hiroshi Sasagawa, Masami Annoo, Nagayuki Toriumi
Production Ippei Kuri
Scénarii Akiyoshi Sakai, Keiji Kubota, Jinzo Toriumi
Animation Masami Suda, Sadao Miyamoto, Chûichi Iguchi
Chara-Design Tatsuo Yoshida
Mecha-Design Mitsuki Nakamura, Kunio Ôgawara
Décors Mitsuki Nakamura
Musiques Bob Sakuma, Hoyt S. Curtin (ajouts américains)
Gén. VF interpreté par Michel Barouille
1ère diffusion hertzienne 15 Septembre 1979 (TF1 - Les Visiteurs du Mercredi)
Rediffusions 1982 (TF1), 09 janvier 1985 (TF1), 2005 (France4), Octobre 2006 (France 4)


Synopsis :
Unis comme les 5 doigts de la main, les 5 membres de la Force G (des jeunes adolescents capables de se transmuter en des êtres dotés de facultés surhumaines) vont parcourir les galaxies pour tenir en échec les forces extraterrestres de la planète Spectra, commandées par le cruel Zoltar. Dirigée par Mr Cavelier, le chef de la sécurité terrienne, et supervisée par le robot 7 Zark 7 (du plus profond du quartier général sous marin Neptune), la Force G, à bord du Phénix, n’hésite pas à mettre sa vie en jeu pour le bien de l’humanité.

Commentaires :
La Bataille des Planètes est un programme arrivé au début des années 80 sur TF1 pour concurrencer l’énorme succès de Goldorak... Mais les enfants que nous étions alors ignoraient tout de la véritable nature de cette série.
La Bataille des Planètes est une version américaine censurée et modifiée (par Sandy Frank Entertainment) d’une série japonaise : Kagaku Ninjatai Gatchaman. Toutes les scènes de morts et de violence sont coupées. Le robot 7 Zark 7 (qui n’existe pas en VO) est rajouté par les américains pour donner en fin de compte plus de cohérence à un scénario bien malmené. La Force G, à la base, ne quitte jamais la Terre mais les américains ont opté pour cette modification pour donner un coté "Star Wars" au dessin animé. Enfin, les membres de Spectra sont bel et bien terriens meme si leur chef, la Suprême clarté, est d’origine extraterrestre... Nous n’avons eu qu’une selection d’épisodes sur les 105 existant au Japon. Ainsi, la fin tragique (qui voyait la mort d’un des principaux membres de la Force G et la révélation de la véritable identité de Zoltar, que l’on dit être une femme en VF) n’a pas été diffusée ni doublée chez nous...
A souligner que cette série culte au Japon est pionnière dans de nombreux domaines : c’est la première fois qu’un héros de ce type de série meurt dans des circonstances tragiques. La Force G inspirera les séries de sentai (type Bioman, avec ses 5 superhéros colorés et les cris de transmutation).
On notera la création de musiques par les américains (assez réussies) composées par Hoyt Curtin (très connu pour son travail sur les Hanna Barbera) et qui viennent s'ajouter aux musiques originales japonaises de Gatchaman que l'on entend par moments dans "la bataille des planètes".
Enfin, toujours au sujet de la VF, à noter l'existence de tout un vocabulaire spécialement crée (influence-concurrence de Goldorak oblige) et savoureux qu'on retient : "Hyper-onde", "Calorifission", "le grand jeu", "Maxi-gaz", "Spirale pyramidale"...etc.

Le listing des épisodes qui suit, provient pour l'essentiel de l'édition DVD parue chez Declic Images, et qui nous donne de façon certaine les titres de 59 épisodes doublés en français. Nous savons que l'intégrale des épisodes américains de Battle of Planets n'avait pas été doublée, mais qu'il existe tout de même quelques autres épisodes qui avaient bénéficié d'une VF et qui sont absents des DVD. Ne sachant exactement quels sont ces épisodes VF "perdus", nous précisons "non disponibles" ou "Inédit DVD" (lorsque ces épisodes sont identifiés et absents des vidéos du commerce) dans le listing.

Liste des épisodes :
01. Opération dinosaure (Inédit DVD)
02. Astronautes en péril (Inédit DVD)
03. La momie de l'espace (Inédit DVD)
04 et 05. Episodes non dispos
06. Hold up spatial (Inédit DVD)
07 et 08. Episodes non dispos
09. La menace de la lune de Jupiter
10. Un essaim de fourmis robots
11. L’escorte de la fusée de l’espace
12. La bête qui aime les sucreries
13. Raid sur la Pacifique (Inédit DVD)
14. Episode non dispo
15. Le mystère du microfilm
16 . Les scarabées de l’espace
17. Episode non dispo
18. Spectra joue les Jonas
19. et 20. Episodes non dispos
21. La momie musicale
22. Le géant de lave
23. L’attaque des raies Manta
24. La course contre le désastre
25. et 26. Episodes non dispos
27. La malédiction de la seiche (part 1)
28. La malédiction de la seiche (Part 2)
29. Les démons du désert
30. Le siège des calamars
31. Orion le fidele
32. Le serment de la Force G (part 1)
33. Le serment de la Force G (part 2)
34. Concert de rock dans l’espace
35. Prisonniers dans l’espace
36. Les victimes du faucon
37. Raid sur Pacifia
38. L'île aux phoques (Inédit DVD)
39. Episode non dispo
40. Le codeur rouge (Inédit DVD)
41. Les vacances des calendes grecques (Inédit DVD)
42. L’exploit de Kipo
43. Les cretes de la planète Odin
44. à 47. Episodes non dispos
48. La meilleure arme de la galaxie
49. Le géant de la planète Zyr
50. L’île secrète
51. La chauve souris géante
52. L’attaque de la guêpe extraterrestre
53. L’ombre de la mort
54. Zoltar met en touche
55. Episode non dispo
56. Le raid des pieuvres de l’espace
57. La ville silencieuse
58. Péril dans les pyramides
59. La rage des robotoides
60. L’homme des neiges extraterrestre
61. L’invasion des locustes
62. Le safari de l’espace
63. Le musée du mystère
64. La menace des mantes religieuses
65. L’incroyable rayon de force
66. Le sosie du roi
67. La défaillance de Spectra
68. La terreur du Paon
69. Mission souterraine
70. Episode non dispo
71. Les super-espions de l’espace
72. Kipo devient cupide
73. Les tentacules spatiales
74. L’île de la terreur
75. Episode non dispo
76. L’invasion du centre Neptune (part 1)
77. L’invasion du centre Neptune (part 2)
78. Sauvez la colonie spatiale
79. Les chariots de Changu
80. Vacances sur Vénus
81. Missiles hors de contrôle
82. La défaillance de la Force G
83. Spectra frappe un grand coup
84. La Force G dans le futur
85. Le piège de la cassette


Voix françaises :
Bernard Jourdain Marc
Thierry Bourdon Thierry
Catherine Lafond Princesse
Jackie Berger Kipo
Claude Rollet Allumette
Michel Gatineau Mr Cavelier
Philippe Dumat 7 Zark 7
Raymond Loyer Zoltar
Raoul Delfosse Suprême Clarté
Michèle Bardollet 5 Cibel 5

-> Cast étendu

Auteur : Kahlone
Doublage : Kahlone
Arachnée


Sources / Sites de référence :
http://www.totalimagespecialists.com/Gatchaman/
http://www.anime-cel.com/gatchamaniac/index.html
http://www.chronicsite.com/gatchaman/index.html
http://www.laforceg.com/
http://www.flashbacktv.org/
Revenir en haut Aller en bas
http://enfances.forumactif.fr/index.htm
fourmi
Schtroumpf d'Emeraude
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Mar 10 Juil 2007 - 11:45

oh oui je souviens c'etait trop bien b/o je mes ouvenais pas qu'il y avait le frére d'Aktarus dans la serie quest11
Revenir en haut Aller en bas
espreux
Schtroumpf Millénium
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Mar 10 Juil 2007 - 12:13

au'quun lien de parenthèe non plus sa na rien a voir Clin d
Revenir en haut Aller en bas
http://enfances.forumactif.fr/index.htm
demuelenaere
Petit Schtroumpf
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Mar 10 Juil 2007 - 14:14

j'aimais bien cette série merci à toi pour le site. Je vais de ce pas sur le site
Revenir en haut Aller en bas
http://solucesetastuces.forumjonction.com/index.htm?sid=8a458ab6
fourmi
Schtroumpf d'Emeraude
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Mar 10 Juil 2007 - 15:59

espreux a écrit:
au'quun lien de parenthèe non plus sa na rien a voir Clin d

oui je sais c'etait juste pour faire une blague mais aparement ca n'a pas marché :lmx
Revenir en haut Aller en bas
espreux
Schtroumpf Millénium
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Mar 10 Juil 2007 - 18:15

fourmi a écrit:
espreux a écrit:
au'quun lien de parenthèe non plus sa na rien a voir Clin d

oui je sais c'etait juste pour faire une blague mais aparement ca n'a pas marché :lmx
ah okii dèsolez j'avait pas compris escuse moi Lang espreunounou maladroit Lang
Revenir en haut Aller en bas
http://enfances.forumactif.fr/index.htm
fourmi
Schtroumpf d'Emeraude
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Mar 10 Juil 2007 - 19:26

tinkiete je m'en remettrai rir4
Revenir en haut Aller en bas
espreux
Schtroumpf Millénium
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Mar 10 Juil 2007 - 19:32

fourmi a écrit:
tinkiete je m'en remettrai rir4
mèrçi tient pour me faire pardonnez de ma bèttise :nvxde :nvxde ....j'èspère qu'elle te plairons b/o
Revenir en haut Aller en bas
http://enfances.forumactif.fr/index.htm
fourmi
Schtroumpf d'Emeraude
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Mar 10 Juil 2007 - 22:57

merci je ne peux refuser des fleurs Clin d
Revenir en haut Aller en bas
espreux
Schtroumpf Millénium
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Mer 11 Juil 2007 - 5:25

fourmi a écrit:
merci je ne peux refuser des fleurs Clin d
mèrçiiiiiiii a toi de me pardonnez je suis telmment maladroit des fois moi mème dans la vie rèelle je suis comme sa tu comprend mieux maintenant pourquoi oipu
Revenir en haut Aller en bas
http://enfances.forumactif.fr/index.htm
fourmi
Schtroumpf d'Emeraude
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Mer 11 Juil 2007 - 11:44

tout s'explique rir4 moi je trouve que jusqu'a present tu n'as pas trop "fauter" ou alors j'ai pas remarqué quest11
Revenir en haut Aller en bas
espreux
Schtroumpf Millénium
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Mer 11 Juil 2007 - 11:57

voici enfin des image dèsolez j'avait eus des problème impossible de mèttre des images quest11 La bataille des planètes a commencé au milieu du 22 e siècle. La Force G également appelée Groupe d'intervention G est composée de 5 jeunes : Mark, le jeune commandant, Princesse, la fille du groupe, Thierry, le nerveux, passionné de voitures, Allumette, le gourmand qui pilote le Phénix, et Kipo, le jeune qui bégaye... Le méchant s'appelle Zoltar (dans la version française) et est toujours masqué. La force G est aidée par un petit robot qui ressemble étrangement à R2D2 qui s'appelle 7 Zark 7 : son QG se trouve dans l'océan... ......... .............. oupss le lien j'avait oubliez pour l'image Lang ... http://www.lestelevores.com/index.php?action=affFiche&idFiche=17&aff=home


Dernière édition par le Mer 11 Juil 2007 - 12:00, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://enfances.forumactif.fr/index.htm
espreux
Schtroumpf Millénium
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Mer 11 Juil 2007 - 11:58

fourmi a écrit:
tout s'explique rir4 moi je trouve que jusqu'a present tu n'as pas trop "fauter" ou alors j'ai pas remarqué quest11
mèrçi mais si tu en vois n'èsite pas a me le dire ok Clin d
Revenir en haut Aller en bas
http://enfances.forumactif.fr/index.htm
fourmi
Schtroumpf d'Emeraude
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Mer 11 Juil 2007 - 12:17

t'inkiete je te ratterais pas Fo15 Fo15 Fo15 Fo15 Fo15 Fo15
Revenir en haut Aller en bas
Nestor le pingouin
Grand Schtroumpf Nostalgique
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Mer 11 Juil 2007 - 15:21

Je me rappelle avoir joué à la bataille des planétes avec mes cousins/cousine kan j'étais pitiot,pis même ke ma cousine elle était tombée dans un ravin sous son lit pis moi je l'avais sauvée opy Kel grand héros du futur ce petit pingouin Cool
Revenir en haut Aller en bas
espreux
Schtroumpf Millénium
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Mer 11 Juil 2007 - 17:07

fourmi a écrit:
t'inkiete je te ratterais pas Fo15 Fo15 Fo15 Fo15 Fo15 Fo15
bin j'èspère pas quant mème Lang ........ rir4
Revenir en haut Aller en bas
http://enfances.forumactif.fr/index.htm
fourmi
Schtroumpf d'Emeraude
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Mer 11 Juil 2007 - 21:15

c'est trop ard je vais ouvrir l'oeil rir4
Revenir en haut Aller en bas
espreux
Schtroumpf Millénium
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Mer 11 Juil 2007 - 22:40

:TYE :TYE :TYE :TYE il n'est pas trop tard c'est mème pas vrai lkmloi2
Revenir en haut Aller en bas
http://enfances.forumactif.fr/index.htm
fourmi
Schtroumpf d'Emeraude
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Jeu 12 Juil 2007 - 10:36

t'inkiete pas meme si je vois des choses je dirais rien c'est notre secret Clin d
Revenir en haut Aller en bas
espreux
Schtroumpf Millénium
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Jeu 12 Juil 2007 - 11:06

fourmi a écrit:
t'inkiete pas meme si je vois des choses je dirais rien c'est notre secret Clin d
mais non c'est pas grave ou alors dit le moi en mp Clin d
Revenir en haut Aller en bas
http://enfances.forumactif.fr/index.htm
fourmi
Schtroumpf d'Emeraude
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Jeu 12 Juil 2007 - 11:14

pas de souci Clin d ca y est je suis ton bras droit il fallait pas c'est trop gentil sdbg
Revenir en haut Aller en bas
thewatcher
Schtroumpf d'Emeraude
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Jeu 12 Juil 2007 - 13:52

pour les fans
souvenir


"plus brillant que du vif argent"

https://www.youtube.com/watch?v=qweOnwrWECY
Revenir en haut Aller en bas
fourmi
Schtroumpf d'Emeraude
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Ven 13 Juil 2007 - 10:10

c'est bizare j'ai pas vrament de souvenirs du generique quest11
Revenir en haut Aller en bas
thewatcher
Schtroumpf d'Emeraude
avatar


MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   Sam 14 Juil 2007 - 13:25

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La Bataille des Planètes   

Revenir en haut Aller en bas
 
La Bataille des Planètes
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nos Tendres Dessins-Animés ::  ________ ARKADIA :: Les plus vieux DA :: Les vieilles animations-
Sauter vers: