Dans les Alpes avec Annette
Nom original Arupusu no Monogatari Watashi no Annette
(アルプス物語 わたしのアンネット)
Le récit des Alpes, mon Annette
Origine Japon
Maison de production Nippon Animation
Année de production 1983
Nombre d'épisodes 48
Auteur roman Patricia St John
Réalisation Kôzô Kusaba
Producteur executif Koichi Motohashi
Scénarii Kenji Yoshida
Chara-Design Kazuo Takematsu
Décors Taizaburo Abe
Musiques Ryôhei Hirose
Gén. VF interpreté par Valérie Barouille
Arrivée en France 31 août 1987 (La Cinq - Youpi ! L'école est finie)
Rediffusions La Cinq, TF1, TMC, Mangas
Synopsis :
Annette Barniel est née dans une famille pauvre à Rossinière, un petit village au coeur de la Suisse francophone. C'est une petite fille douce dont la mère est morte et qui prend soin de son petit frère Denis. Elle mène une existence idyllique avec son meilleur ami Julien Maurel jusqu'au jour où, par un malheureux concours de circonstance, Denis fait une chute dans un ravin par la faute de Julien. Denis est gravement blessé et cet accident mettra un terme à leur amitié...
Commentaires :
Si Princesse Sarah ou Rémi sont des histoires tristes, Annette est un vrai drame où la psychologie de Julien, d'Annette et de leurs relations ont été très approfondies; ainsi le ton général est beaucoup plus grave et sérieux que celui des précédentes meisaku (adaptations de romans célèbres pour enfants).
La structure narrative suit ce schéma: une douzaine d'épisodes pour planter l’ambiance, puis une grande partie consacrée à l'accident et une période de grande tension entre les personnages. On voit d'abord Annette s'enfermer dans une colère intransigeante face à un Julien totalement désespéré, puis leurs relations s'adoucissent avant que de nouveaux éléments fassent remonter la tension...
Néanmoins si certaines scènes sont splendides et très touchantes, d'autres sont trop mélodramatiques et les commentaires de la narratrice donnent l'impression qu'elle s'adresse à de très jeunes enfants. Ce dessin animé reste cependant une ode à l'enfance et fait preuve d'une grande maturité pour les jeunes enfants qui y apprenent l’amitié et la confiance.
Liste des épisodes :
01. Les enfants des Alpes
02. La course de luge
03. Une triste naissance
04. Annette se transforme en maman
05. La tante Claude
06. Les pâturages
07. Comment faire du fromage
08. Le festival d'automne
09. Le chemin de fer de Rossinière
10. Un voyage plein de péripéties
11. Le cadeau de Noël
12. Dans la forêt blanche
13. Une affaire de cœur
14. La catastrophe
15. Au fond du ravin
16. L'hôpital
17. Le vieil homme de la forêt
18. Les béquilles de Denis
19. Diagnostic inattendu
20. L'arche de Noé
21. Le poids du pêché
22. Le trésor
23. Mensonge douloureux
24. Les larmes d'Annette
25. Le pâturage de haute-montagne
26. Pique-nique près du lac
27. Les élèves de monsieur Nicolas
28. L'exposition
29. Rêves brisés
30. Larmes de remords
31. Le chemin de montagne
32. Inutiles recherches
33. Une confession dangereuse
34. Adieu Franz
35. Intimité retrouvée
36. Les nouveaux amis
37. Le trésor partagé
38. Une preuve de courage
39. La tempête de neige
40. Au nom de l'amitié
41. Un espoir pour Denis
42. Le secret de Peguin
43. Lausanne ville d'espoir
44. La famille Moulin
45. L'opération
46. Une rencontre inattendue
47. Retour au foyer
48. Une nouvelle vie
Voix françaises (Studio Télétota) :
Séverine Morisot Annette Barniel
Odile Schmitt Julien Maurel
Brigitte Lecordier Denis Barniel, Antoine
Sady Rebbot Père d'Annette et de Denis (Pierre)
Claude Chantal Grande-tante (Claude Martha)
Régine Teyssot Marie Maurel, Marianne
Danièle Hazan Jean, Mère d'Annette (Francine)
Jeanine Forney Mère de Julien, Christine, Franz
René Bériard Mr Nicolas (l'instituteur)
Gérard Hernandez Fernand (1ère voix)
Yves Barsacq Fernand (2ème voix)
Auteur : Homme de Verre
Doublage : Arachnée
Listings : Homme de Verre
Sources / Sites de référence :
users.animanga.com/meisaku/83_pres_F.htm
www.meisaku.net/83_annette/storycredits83.html Arupusu no Monogatari Watashi no Annette © Patricia St John / Nippon Animation