J'adore également cette série, mais particulièrement la 1ère partie Macross et la 3ème aussi, Mospeada.
La 1ère est une pure chef d'oeuvre qu'il faut absolument connaître (qui ne connaît pas Lynn Minmey). Bref, moi j'ai la version doublé française, qui est pas mal en fait (j'aime bien les voix françaises) et la VO sous titrée fr c'est aussi bien. J'ai regardé les 2 versions, et c'est vrai qu'il y a une grande différence, niveau traduction. Je ne sais pas ce que ça donne en anglais.
C'est vrai que pour une fois, le générique français par Bernard Minet est vraiment génial et bien chanté. Je ne m'en lasse pas, je l'écoute tous les jours avec mon lecteur MP3. C'est dire.
Je trouve que les autres Macross qui sont sortis après (Macross 2, Macross +, Macross Seven...) sont pas terribles et ne valent pas le premier.