Disney

Voici un site pour écouter les chansons des films Disney.
http://regis.camus.free.fr/musicesons1.html

si le coeur vous en dit, il y a "je vole" et "ce rêve bleu" chanté par Paolo Domingo

Mince, il me semblait que c'était Karine Costa (la soeur des frères pour ceux qui connaissent...) et Daniel Levy qui chantaient "Ce rêve bleu"!

Je m'en souviens d'autant plus que la chanson est resté de nombreuses semaines n°1 dans le hit des loustics d'Olivier sur RMC en 1994.

Damien a écrit:

Mince, il me semblait que c'était Karine Costa (la soeur des frères pour ceux qui connaissent...) et Daniel Levy qui chantaient "Ce rêve bleu"!

Je m'en souviens d'autant plus que la chanson est resté de nombreuses semaines n°1 dans le hit des loustics d'Olivier sur RMC en 1994.

Je suis contente que tu m'en parles.
Une injustice a été faite.
Paolo prêtait sa voix à Aladdin dans le film donc il aurait été normal qu'il interprète "ce rêve bleu" sur les plateaux de télé.
Mais, ils ont préféré que ce soit quelqu'un de célèbre qui fasse la promo. Mais pourtant Daniel Levy n'était pas connu à cette époque. Et ils ont gardé Karine Costa qui la chantait avec Paolo dans le film. En fait, il ne sait vraiment pas pourquoi ils ne l'ont pas choisi et on a du se farcir Levy qui était insupportable avec tous ses vibes.
Alors que Paolo chantait "ce rêve bleu" simplement, sans fioriture et mille fois mieux.

Donc rétablissons la vérité : Paolo a chanté les chansons dans le DA, mais pour les promos il a été remplacé par Daniel Levy, c'est ça?
Il y a donc 2 versions : celle du DA chantée par Paolo, et celles vendus dans le commerce avec la voix de Daniel Levy si j'ai bien compris. :o

Ah le monde merveilleux de Disney...

Damien a écrit:

Donc rétablissons la vérité : Paolo a chanté les chansons dans le DA, mais pour les promos il a été remplacé par Daniel Levy, c'est ça?
Il y a donc 2 versions : celle du DA chantée par Paolo, et celles vendus dans le commerce avec la voix de Daniel Levy si j'ai bien compris

Tout à fait.
Et c'est pour ça que personne ne le connait.
S'ils l'avaient gardé, il serait célèbre maintenant et son talent serait reconnu.

Tu crois que c'est ça qui a rendu célèbre Daniel Levy?
Moi je pense que c'est surtout les 10 Commandements qui l'ont rendu célèbre. Mais je suis un peu comme toi, moi j'ai trop entendu "L'envie d'Aimer" que maintenant je sature dès que j'entends ce gars là...

Damien a écrit:

Tu crois que c'est ça qui a rendu célèbre Daniel Levy?

Ca a du lui ouvrir pas mal de portes, non ?
La chanson n°1 pendant des semaines, promo sur les plateaux de télé...
Je ne dis pas qu'il n'a aucun talent, il en a ... même si je n'accroche pas.

Et alors je pose la question :

Est-ce Karine Costa qui doublait Jasmine dans le Dessin-animé ou n'at'elle chantait que la ou les chansons comme Daniel Levy ?


Vous en avez parlé plus haut mais j'ai pas trop compris


Karine Costa qui a d'ailleurs essayé de revenir sous la lumière il y a 2 ou 3 ans mais qui n'y ai pas arrivé ,
je pense , sans vouloir etre méchante , mais c'est une réalité qu'elle n'avait pas le physique ou le petit charme en plus pour réussir

C'est Magalie Barney (Phoebe dans "Charmed") qui doublait Jasmine.
Karine Costa a une très jolie voix et je la trouve pourtant mignone. Elle n'est pas super connue mais elle fait pas mal de choses, doublages et pub. Elle vient d'une famille de chanteur qui possède leur propre studio. Je ne sais pas si elle a été pistonnée pour interpréter "Ce rêve bleu" mais avec une famille comme la sienne, ça a du être plus facile.

En y réfléchissant, même si elle a du talent, elle a été pistonnée.
Je viens d'envoyer un mail aux frères Costa :

J'aimerai savoir pourquoi Paolo DOMINGO n'a pas été choisi pour interpréter "Ce rêve bleu" sur les plateaux de télévision pendant la promo d' "Aladdin" alors qu'il s'occupait de la version parlée et chantée dans le film.
Il arrive qu'on choisisse une personne célèbre pour représenter un film mais Daniel Levy ne l'était pas à cette époque là et j'ai trouvé que M. DOMINGO l'interprétait beaucoup mieux, simplement et pas avec tous ces vibes.
Et ça ne peut pas être une question de physique car il était plus à même de représenter Aladdin et sa présence sur scène est incontestable ( puisqu'il a joué dans plusieurs comédies musicales).

Je ne m'attend pas vraiment à ce qu'ils me répondent.

Je crois qu'on l'a la réponse : Disney voulait de vrais chanteurs pour la promo, et les comédiens sont restés dans l'ombre du studio de doublage.
Je crois qu'il ne faut pas aller chercher plus loin, c'est dur, surtout quand les comédiens ont l'air d'être talentueux...

En tout cas je suis toute impatiente de voir ce qu'ils vont répondre à Sha're si ils se décident à répondre !


( et puis moi je l'ai dans mon tiroir le cd de " ce reve bleu " , nan lol ! en fait je l'ai dans les mains , je viens de le ressortir ! pouf ! c'est vieux , 92/93 ! ca me rajeunit pas tout ca chanson 1 ce reve bleu , chanson 2 je suis ton meilleur ami interprété par Richard Darbois ! )

Je n' ai eu aucune réponse.


Paolo chantant Je vole ( reprise )
Et rien que pour le plaisir : Ce rêve bleu




Des chansons d' Aladdin qui n' ont jamais été utilisées dans le film en anglais :

- Proud of your boy
- Babkack, Omar, Aladdin, Kassim
- Count on me

La 1ère et la 3ème sont pas mal mais la 2ème.

Je suis entrain d'écouter Proud of your boy ! ca me fait penser a une vieille comédie musicale ! j'aime bien

Oui c' est tout à fait ça.
Ca fait 2 h que je l' écoute et je ne m' en lasse pas.

Les chansons du film Aladdin en allemand.



Je vole

Je vole reprise

Mon meilleur ami

Prince Ali


Et sur ce site, des chansons de films Disney ( Alice aux pays des merveilles, Hercule, Pocahontas, Mulan... ) en version japonnaise.

oula, en allemand, c'est comment dire

DIFFERENT

Différent oui et non car la bande instrumentale est identique ; seule la voix, le timbre et puis c'est vrai la façon de prononcer les mots varient. Ça me fait penser à ces génériques de dessins animés qu'on connait par coeur en français, et dès qu'on l'entend dans une autre langue on est surpris par la façon dont ils ont de les chanter.

Et ils ne proposent pas d'autres versions d'Aladdin en langue étrangère sur ce site Sha're ?

Damien a écrit:

Et ils ne proposent pas d'autres versions d'Aladdin en langue étrangère sur ce site Sha're ?

En coréen, c' est tout ce que j' ai pu trouver.

Nuits d' arabie

En mexicain, Ce rêve bleu ( Un mundo ideal )

Le lien marche une fois sur deux.

Si ça ne marche pas, allez sur ce lien : http://www.geocities.com/TheTropics/Shores/2611/mp3.html et cliquer directement sur la chanson "un mundo ideal". Ne vous préoccupez pas des autres sinon ce sera encore une page d' erreur. Croisons les doigts.

Aladdin version allemand, je vais écouter ça dès que j'aurai une minute ! Cette langue est tellement... spéciale... que je pense que ça a le mérite d'être entendu au moins une fois ! J'avais déjà écouté le générique d'Embrasse-moi Lucile en allemand et je n'ai pas été déçue ! ..... milles excuses à nos amis allemands, j'ai honte...

Des vidéos clips en anglais. Vous pouvez même chanter aussi.

La belle au bois dormant

Aladdin

La petite sirène

La belle et la bête

Merci beaucoup pour les liens ! htas

merciiii