Demandes de Lucie .

" Zankoku na Tenshi no these "


zankoku na tenshi no you ni
shounen yo shinwa ni nare

aoi kaze ga ima
mune no DOA wo tataite mo
watashi dake wo tada mitsumete
hohoende'ru anata

sotto fureru mono
motomeru koto ni muchuu de
unmei sae mada shiranai
itaike na hitomi

dakedo itsuka kidzuku deshou
sono senaka ni wa
haruka mirai mezasu tame no
hane ga aru koto

zankoku na tenshi no these
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui PATOSU de
omoide wo uragiru nara
kono sora wo daite kagayaku
shounen yo shinwa ni nare

zutto nemutte'ru
watashi no ai no yurikago
anata dake ga yume no shisha ni
yobareru asa ga kuru

hosoi kubisuji wo
tsukiakari ga utsushite'ru
sekai-juu no toki wo tomete
tojikometai kedo

moshimo futari aeta koto ni
imi ga aru nara
watashi wa sou jiyuu wo shiru
tame no BAIBURU

zankoku na tenshi no these
kanashimi ga soshite hajimaru
dakishimeta inochi no katachi
sono yume ni mezameta toki
dare yori mo hikari wo hanatsu
shounen yo shinwa ni nare

hito wa ai wo tsumugi nagara
rekishi wo tsukuru
megami nante narenai mama
watashi wa ikiru

zankoku na tenshi no these
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui PATOSU de
omoide wo uragiru nara
kono sora wo daite kagayaku
shounen yo shinwa ni nare





GTO :


Driver's High

atsuku natta gin no METARIKKU HA-TO
doukasen ni hi wo tsukete ageru
fushigi na hodo HAI na kibun sa
sunabokori wo maki agete yukou

himei wo majirase bousou suru kodou
me no mae ni wa MISAIRU no ame

ADORENARIN zutto nagashite
boku no hou ga O-BA- HI-TO shisou
bakuhatsu shite hai ni natte mo
kono mama da to waratte'ru ne kitto

machi wo oikoshite kono yo no hate made
buttobashite shinjuu shiyou
saa te wo nobashite

chiheisen ni todoku you ni
genkai made furikitte kure
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
saikou no FINA-RE wo! Yeah!

mou kazoeru gurai de
bokura wa kieusete makkura na asa ga kuru ne
o-ki ni iri no fuku ni saa, kigaeta nara
kakedashite!

akireru hodo koe wo agete
taikiken wo toppashiyou ze
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
hagane no tsubasa de

kakenukete yo, jikangire made
umaretsuki no SUPI-DO kyou na no sa
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
raise de mata aou, Yeah!

Last Piece

Futari de Tooku e ikou
Atarashii kimochi Kyou mo sagashi ni
Kimi to futari nara Norikoe rareru yo
Atarashii ashita Tanoshimitai kara

Hitomi wo hiraite Tobira hiraku
Me no mae ni hirogaru sekai
Soto ni detai oki ni iri no oto wo tsurete
Osanai koro no kankaku Ajiwau

Aitakute demo aenakute
Afureru kimochi tada dakishimete
Hitodoori ooi toori aruite ite mo
Atama ni mawaru anata no egao

Taiyou no hikari Abiru watashi wa koko ni iru yo
Kuraberu yori Ima no jibun wo taisetsu ni suru

PAZURU no saigo no WAN PIISU
Sugu soba ni aru no ni misugoshiteta
Sudoorishiteta takusan no yasashisa
Ima nara sunao na kimochi agerareru

Mimi ni nokoru ano koro futari de kiiteta kyoku
Sabishikunai Mou kanashikunai tte koto ni shitoku

Hito no nagare Machi wa ukare
Kaze ni fukare Karada azuke
Itsumo no keshiki
Chigatte mieru
Tsukutte yuku Watashi no RUURU

Watashi ni kakeru KORE ga kikkake nara
Ima nara kitto kimi no moto ni sunao ni yukeru

Futari kiri de Tooku e ikou
Atarashii kimochi Kyou mo sagashi ni
Kimi to futari nara Norikoe rareru yo
Atarashii ashita Tanoshimitai kara


HITORI NO Yoru

Hyakuman nin no tame ni utawareta Love Song nanka ni
Boku wa kantan ni omoi wo kasane tariwashinai
"Koi se yo" to semeru kono machi no kihon kouzou wa
Easy love! easy come! easy go!

Souzou shite ita yori mo zutto mirai wa genjitsuteki dane
Kuruma mo shibaraku sora wo hashiru yotei mo nasasousa
Soshite kyou mo chikatetsu ni nori
Mukuchina tanin to machi ni okisari ne...

Dakara
Lonely lonely setsunakute kowaresouna yoru ni sae
Lonely lonely kimi dake wa original love wo tsuranuite
Ano hito dake kokoro no seikantai
Wasuretai ne...

Love me love me tsuyoku yowai kokoro
Kiss me kiss me aseru hitori no yoru

Maa! nante clear na oto de ohanashi dekiru ke-tai nan deshou
Kimi wa sore de juubun kai? denpa wa doko made demo todoku kedo
Soshite kyou mo timing dake hazusanai youni
Egao tsukutteru

Dakara
Lonely lonely amai amai melody ni yowasarete
Lonely lonely kuchizusamu itami no nai shareta story

Lonely lonely seiippai tsuyogatteru kimi no koto
Akkenaku mushi wo shite namida wa hoho ni nagareteta
Omoide dake kokoro no seikantai
Kanjichau ne...

Love me love me tsuyoku yowai kokoro
Kiss me kiss me aseru hitori no yoru

Dakara
Lonely lonely setsunakute kowaresouna yoru ni sae
Lonely lonely kimi dake wa original love wo tsuranuite

Lonely lonely aitakute kogoesouna mainichi ni
Kotoba ni dekinai koto wa muri ni shinai koto ni shita
Ano hito dake kokoro no seikantai
Wasuretai ne...

Love me love me tsuyoku yowai kokoro
Kiss me kiss me aseru hitori no yoru

Shizuku

Subete no hito wo aiseru wake ja nainara, semete aisuru hito o
Uragi razu ni utagawazu ni, semetari nikundari shinai de

Mujaki de irukoto ga, hito o kizutsukete shimau no?
Shizukana jounetsu ga hitomi no oku de sawagi dasu... anata ni meguri aete

Kobore souna namida no tsubu, nagasazu mune ni tamete
Isshun o tsuyoku iki yo, ichizuna shizuku ni natte

Junsui na aijou ga, itsu atte dareka o madowa shiteru
Akiramenaide inori mashou, sekai ga tatoe kurayami demo

Jibun ni hokoreru, tatta hitotsu o mitsuke dasou
KOTOBA ni dekinai yume ga ryoute ni afuretemo, dare nimo somaranai yo

Hateshinai toki no naka de, jibun no nani ga dekiru
Ima wa mada chiisaku demo, kagayaki keseya shinai yo

Suidou no KARUKI ga SHINKU no fuchi ni tamatte, sonomama tokesou ni nai
Kagaku kankyou mochiron aijou mo, zenbu onaji jigen de kangaeru
Nanika hitotsu jibun ni shika dekinai KOTO, mitsuke dasetara
Hoka ni wa nanimo iranai desho, sorega saikin wakatte kita desho
Ookina gan no youna tokai no sumikko de, nani ka o sukoshi zutsu x3 kaete ikitai
Dare ka o honki de shinshoku shitetai

Kesa no TEREBI wa tooi dokoka no, nikumi au dare ka o utsushiteta

Hateshinai toki no naka de, jibun no nani ga dekiru
Ima wa mada chiisaku demo, kagayaki keseya shinai yo

Kobore souna namida no tsubu, nagasazu mune ni tamete
Isshun o tsuyoku iki yo, ichizuna shizuku ni natte





Et pour les paroles de " Love Hina " je te laisse aller à cette adresse car il y en a beaucoups :CL

http://www.hinatalove.net/generateurX.php?paroles

mince pour GTO la chanson etait traduite a chaque diffusion...a pas pensé a noté...

helio a écrit:

Et pour les paroles de " Love Hina " je te laisse aller à cette adresse car il y en a beaucoups

http://www.hinatalove.net/generateurX.php?paroles

A propos de Love Hina, je ne sais pas comment France 2 a diffusé la série mais pour l'avoir vu sur Game One, le générique du début est très punchy, très vif ; par contre celui de fin est très doux, mélancolique.
Un vrai contraste.

Les génériques étaient bien sûr en japonais, c'est pour ça que j'ai un peu de mal à les retrouver dans la liste proposée...

Edit : Pour ceux qui se demandent à quoi signifie mon avatar (la photo à gauche en dessous de mon prénom ), il s'agit de Naru et Keitaro jeunes quand ils se font la promesse de rentrer ensemble plus grand à l'université de Todaï.

Ahhh ! okidou , je me demandais ce que représentait ton avatar comme DA , mais bon ! je connais pas du tout

tiens les paroles d' Escaflowne :

générique du début :

Yakusoku nado iranai
-------------------------

Ne aishitara daremo ga
Korunna kodoku ni naru no?
Ne kurayami yori mo fukai kurushimi
Dakishimeteru no?
Nani mo ka mo ga futari kagayaku tame
Kitto...

Kimi wo Kimi wo aishiteru
Kokoro de mitsumete iru
Kimi wo Kimi wo shinjiteru
Samui yoru mo

Ne koi shite mo dare ni mo itsuka
Owari ga kuru no?
Ne aozora yori mo sunda
Tokimeki suteteshimau no?
Kisetsu kawaru no kaze
Michi wo hashiru zutto

Kimi wo Kimi wo aishiteru
Kokoro de mitsumete iru
Kimi wo Kimi wo shinjiteru
Samui yoru mo

Tatoe ashita nakushite mo
Anata wo ushinatte mo
Dekiru kagiri no egao de kagayakitai

Namida de ima yobi kakeru
Yakusoku nado iranai
Kimiga kureta taisetsuna tsuyosa dakara

Hitomi de ima yobi kakeru
Yakusoku nado iranai
Hitomi de ima te wo nobasu
Samui yoru mo

et le générique de fin :

Mistic eyes
------------

Tsuki no mukou aoi Searchlight kasanaru
Totsuzen mai orita Angel, sou kimi wa dare?

Ima unmei no tobira ga hiraku
So Just Fall In Love
Munasawagi suru kono shunkan wo nogasanai
Don't Stop, Baby

Yakesouna kimi no Mystic Eyes
Mujakina egao de Breaking Down
Kimi dake ni hitomi no oku no aizu
Hatenai tabi wa hajimaru mou tomaranai mune no kodou
Kimi wo saratte yukitai

Ooh, oh baby, it's so easy to love you

Yamikumo ni korogatteku on Day By Day
Tsuyoki de kimagure na Angel anadoranai

Dakedo kanjite guuzen ja nai mogotto Heart To Heart
Kogoeta yume wo atatameaeru futari nara All Right Baby

Nanimokamo tokasu Mystic Eyes
Suikomarete iku Time & Time
Boku dake ga hitomi no naka ni Crush
Eien no ai ni mukatte hikari yori mo hayaku hashire
Kimi wo mamotte Yuku tameni

Nee kikoeru ? futari no mirai umarekawaru oto ga

Moe agare kimi no Mystic Eyes
Hontou no egao de Touch My Heart
Kimi dake ni hitomi no moku no aizu
Yasashii Kiss ni idakare mou tomaranai mune no kodou
Kimi wo saratte yuku kara

même si cela ne m est pas adressé je suis preneur hé hé....

Prend donc ! c'est gratuit , c'est chibi qui offre !

juste pour rappeler que ce sont des larmes de joie Merci,merci,merci,merci,merci milles fois...je ne sais pas quoi dire d'autre à part:MERCI!

nuage noir a écrit:

mince pour GTO la chanson etait traduite a chaque diffusion...a pas pensé a noté...

Alala kel boulet!lol jdec
Bon voilà les traductions: ^^

Driver's High:

L'adrénaline
inonde mes veines
j'ai l'impression d'être en surchauffe même si j'explose
et que je finis en cendres
je continuerais
à rire comme aujourd'hui
fonçons à travers la ville
jusqu'aux limites de ce monde
à toute allure, avant de disparaître vas-y, tends les bras
Fonce aussi vite que tu peux
pour rattraper l'horizon
Woh! Clash!
Into the rolling morning
Flash!
I'm a coolest driver's high
pour le plus grand des finals!
Yeah!


Last piece:

Partons au loin tous les deux
à la recherche de nouvelles sensations
si tu es à mes côtés, nous y arriverons
car je veux goûter à un vouvel avenir
ouvre les yeux, ouvre cette porte
Un vaste monde s'étend devant nous
je veux partir, emporte la musique qu'il te plaît
laissons nous bercer par nos souvenris d'enfance
je reste là
baignée par les rayns de soleil
oublions le passé
l'important, c'est ce que nous sommes aujourd'hui
J'aimerais tant te revoir
mais le destin nous sépare
Je garde en moi ce trop-plein d'amour
Même quand je me promène au milieu de la foule
Ton sourire ne me quitte pas


Hitori No yoru:
Quand j'écoute ces chansons d'amours
Ecrites pour un million de personnes
J'ai bien du mal
A éprouver le moindre sentiment

On nous harcèle: "soyez amoureux"
Voilà l'ambiance des grandes villes
Easy love! Easy come! Easy go!

Le futur est bien plus réaliste que je ne l'avais imaginé
Ce n'est pas demin la veille que les voitures voleront dans les airs
Aujourd'hui, on monte dans le métro
Avec tous ces gens qui ne disent rien

C'est de là LONELY LONELY que vient ma mélancolie
Même dans cette nuit incertaine
LONELY LONELY tu doit te battre
Pour que perdure ton amour

LONELY LONELY, comme j'aimerais te revoir
Les jours passent et mon coeur semble gelé
J'ai décider d'oublier ces sentiments
Que je ne peux exprimer par des mots

Il n'y a que toi qui fasse battre mon coeur
Je veux oublier
LOVE ME LOVE ME, mon coeur est si fort, si faible
KISS ME KISS ME
Seul dans la nuit je ne sais que faire

Nobody nows what means a love song
Do you know how a love song goes on


Shizuku:
Si on ne peut pas aimer tout le monde
Il ne faut pas négliger ceux qui font battre notre coeur
Ne pas douter d'eux
Ne jamais les blâmer, ne pas les haïr

L'innocence la plus pure
Peut-elle blesser le coeur de l'autre?
Je sentais cette sereine passion
S'enflammer au fond de mes pupilles
Lorsque je t'ai rencontré

Au coeur de cette époque qui semble sans fin
Que puis-je faire?
Même si je ne suis pas encore sûre de mes sentiments
Ils brillent de mille feux que je ne peux éteindre

J'ai envie de pleurer
Mais les larmes restent prisonnières de mon coeur
Il faut vivre intensément l'instant présent
Comme une larme qui s'écoule


Cherished Memories
Où est notre avenir?
Où s'est-il envolé?
Parti pour un long voyage sasn but
Il a disparu dans les airs

Durant tous ces jours sans consolations
Tu as su m'apporter du réconforrt
J'absorberais tes paroles
Parce qu'elles viennent de toi

On a beau être riche
On aura toujours un manque
Le vent nous le fait savoir
Ainsi que cette odeur familière

Nous n'avons cessé
De chercher notre lendemain
Mais tu ne dois pas rire
Je suis sur le point de disparaître à jamais

Toutes ces paroles insensées que je débite
Devront rester en moi
Avant que la nuit ne nous surprenne
J'aimerais que l'on vive notre présent

C'est maintenant, à jamais
Je vais combler cet instant
C'est le début d'une nuit sans fin
Et tu risques de ne jamais l'oublier

_____________________________________________________________
Tin ça mfais pleuréé que de relir çaaa GTO est vraiment le plus beau manga du mondeuh

Merci pour les traductions ils sont manifique en plus Bisouuuu